As you have already noted for sure, the myriad of softwares that make automatic translations are, at last, useless if you need a text to be correctly translated into another language. It doesn´t matter which pair of languages we´re talking about, the process of translation takes a lot of interpretation, quality exclusive to human beings.
Yes, maybe you can understand some stuff that was originally written in Japanese after using a translation software, but, would you really publish that in a journal or a magazine?
Well, that´s the difference between human translation and software translations. The first one is the true and only one, the second is, more or less, a rough tool to understand barely "what they´re talking about." And that without even naming the proofreading process which assures you 100% the quality of the translation before you get it.
Finally, we have to talk about the lie behind a myth: "human translators fees are outrageous!" That´s basically a pure lie. The fee of a translator depends, just like the fees of any other worker, on dozens of circumnstances, related to the amount of text to be translated, the more or less technical it is, and a lot more. That´s why you have to ask before you let yourself to be trapped by the old myth of "costly translators."
I´m sure you will be amazed about the relation between quality and cost of what our team is offering to you.
So, it doesn´t matter how small or how large your project could be. How particular it may be, or how much you are "in a real rush." Don´t hesitate in contacting us and let us know what you need. We´ll immediately analize your situation and give you a complete and sincere response as soon as possible (usually in less than 24 hours).
Finally, we have to talk about the lie behind a myth: "human translators fees are outrageous!" That´s basically a pure lie. The fee of a translator depends, just like the fees of any other worker, on dozens of circumnstances, related to the amount of text to be translated, the more or less technical it is, and a lot more. That´s why you have to ask before you let yourself to be trapped by the old myth of "costly translators."
I´m sure you will be amazed about the relation between quality and cost of what our team is offering to you.
So, it doesn´t matter how small or how large your project could be. How particular it may be, or how much you are "in a real rush." Don´t hesitate in contacting us and let us know what you need. We´ll immediately analize your situation and give you a complete and sincere response as soon as possible (usually in less than 24 hours).
Finally, we would like to mention that it´s not unusual for us to make translations completely FOR FREE when they really are small enough not to be considered as a "job" itself. That´s part of our policy of "brutal honesty." That same policy includes that we´ll never ever promise something we won´t be able to do due to insufficient time in order to get the job, that rules will never change once we have made a deal, and that none of those dirty tricks other sites use will be used here.
So, please, ask, without any obligation, and you can be really surprised.